Vivian Maier, The Color Work à Les Douches La Galerie